Andrea Hummel
Ik kan u misschien helpen met administratieve procedures, taalproblemen, vertalingen (niet beëdigd) en andere voorkomende zaken voor zover dat in mijn mogelijkheden ligt. Ik ben in Nederland een aantal jaren lid geweest van de Stichting Vluchtelingenwerk en heb wel eens onofficieel getolkt (frans).
Mijn verhaal: In 2001 besloot ik naar Frankrijk te verhuizen, een land wat ik kende van familievakanties. Vanwege mijn talenkennis heb ik vele jaren gewerkt in toeristische functies: receptioniste/directie secretaresse, gids. Ik verzorgde vertalingen van correspondentie en de verschillende documenten, contact op het terrein met klanten van alle nationaliteiten vanwege mijn talenkennis en omdat ik het contact gewoon leuk vind! (o.a. campings, hotels, botenverhuur) in de Var, op Sint Maarten, Guadeloupe en in de Vendée
Daarnaast heb ik een jaar gewerkt aan de ontvangstbalie van een vestiging van Pôle Emploi in Toulon.
Eind 2016 heb ik mij uiteindelijk gevestigd in de Morbihan.
Mijn man, Patrick Boutin, heeft een cabinet d'expertises maritimes, het heet PB'EXSM Hij is maritieme expert en doet expertises van boten en werkzaamheden indien nodig. Hij is Frans maar spreekt ook een beetje Nederlands en Engels. Misschien kan het interessant zijn als iemand hulp of advies nodig heeft bij van alles en nog wat, wat met de pleziervaart te maken heeft, hij wil u graag behulpzaam zijn.
Sinds de Covid pandemie begon, ben ik werkloos, maar ben nog niet toe aan pensioen (retraite) en heb sindsdien een kleine professionele creatieve activiteit (micro-entreprise).
Kennisvlak: Algemeen, Franse taal
Heeft u een vraag aan Andrea?
Contact
Andrea is als vrijwilliger actief in:
Departement 56 - Morbihan
Zoekt u meer vrijwilligers in Morbihan? Klik dan hier
