Raad&Daad

- Raad&Daad -

voor Nederlanders en Vlamingen die ondersteuning zoeken bij praktische problemen in Frankrijk

Vrijwilligers departement 49 Maine-et-Loire

U vindt hier de vrijwilligers die actief zijn in dit departement. Per vrijwilliger kunt u zien voor welk soort vragen u bij hen terecht kunt
U kunt ook op kennis zoeken via de menukeuze  Zoek op kennis
.
Hans Verasdonck

Wonende sinds 1978 in Frankrijk, eerst in de Parijse regio en sinds mijn pensioen (2008) in de Anjou streek. Ik geef nu particuliere Engelse les aan leerlingen, studenten, mensen die werken, directeuren etc. De resultaten zijn zo positief dat de ouders van mijn leerlingen mij vroegen er een boek over te schrijven. Die is in maart 2020 uitgekomen waarin ik Engels op een andere manier uitleg als op school. De titel is : « ASTUCES POUR VOUS AIDER A APPRENDRE L’ANGLAIS, UNE NOUVELLE APPROCHE »Ook doe ik vertaalwerkzaamheden Engels-Frans-Nederlands: alle onderwerpen voor particuliere of professionele behoeften. Wat ik bijv. vertaal: rapporten, gebruiksaanwijzingen, speciale brieven, websites, handboeken, CV’s, studies etc. Verder kan ik U natuurlijk gegevens verstrekken over Angers en de omgeving

U kunt hier terecht met vragen over:  Franse taal, kennis van de streek.
Contact
Nityam Dam

Woonachtig in de Anjou in het departement Maine et Loire, op de grens van de Sarthe (72), midden in de driehoek van Le Mans, Angers en Tours. Sinds 10 jaar in Frankrijk werkzaam als vertaler, vooral juridische teksten. Ik kan u behulpzaam zijn bij taaie ambtelijke teksten en invullen van formulieren, maar ook als tolk/vertaler met u op pad gaan naar instanties of artsenbezoek.

U kunt hier terecht met vragen over:  Algemeen, Correspondentie, Overheid, Franse taal, Gezondheidszorg, Juridische Zaken, Sociale hulp.
Contact