Gijs van Breugel, 14 Calvados
Mijn naam is Gijs van Breugel, ik woon en werk vlakbij Rouen in Normandie, maar ook door het hele land. Ik ben beëdigd vastgoed-expert aan het Gerechtshof van Rouen en tevens beëdigd vertaler. Als vastgoed-expert gebruik ik mijn kennis en vaardigheden bij taxaties (woon en bedrijf) voor successies, donaties, financieringen, scheidingen enz., maar ik ben tevens mediateur en ondersteun in grote en kleine problemen (burengeschillen bv), als het gaat om vastgoed. Uitgebreide kennis mbt urbanisme/vergunningen, vastgoed recht, economische waardes enz. Ik begeleid en adviseer als de mindere kanten van het mooie Franse leven naar voren komen, bijvoorbeeld overlijden en successie, scheiding, en waar de juridische, taal en cultuur barrières toch onoverkomelijk blijken. Tevens onafhankelijke aankoopbegeleiding en médiateur agréé MPD, gespecialiseerd in mediation waar het om vastgoed gaat, in de breedste zin van het woord.

Mikel de Rooij, 30 Gard
Sinds 2001 is mijn werk het juridisch begeleiden van Nederlands- en Engels -taligen in Frankrijk. Vrijblijvend beantwoord ik uw vragen omtrent de procedures en help ik u op weg in de juiste richting omtrent de verkoop of koop van uw huis. Ook mbt juridische problemen met ‘artisans’ kan ik u op weg helpen.

Nityam Dams, 49 Maine et Loire
Woonachtig in de Anjou in het departement Maine et Loire, op de grens van de Sarthe, midden in de driehoek van Le Mans, Angers en Tours. Sinds 10 jaar in Frankrijk werkzaam als vertaler, vooral juridische teksten. Ik kan u behulpzaam zijn bij taaie ambtelijke teksten en invullen van formulieren, maar ook als tolk/vertaler met u op pad gaan naar instanties of artsenbezoek.

Edith Janzen, 81 Tarn
al 20 jaar in Frankrijk, als architect. Vertrouwd met de Franse bouw en de regelgeving urbanisme. Tevens technisch zeer ervaren in bouwkundige zaken, en vragen over energiebesparing en aanverwante kwesties. Ook een beetje op de hoogte van juridische vraagstukken, althans in zoverre dat ik mensen kan doorverwijzen naar de juiste hulpverlener. Ik beschik over een netwerkje van artisans en adviseurs, ook Nederlands sprekend.

Margriet Hofmans, 92 Hauts-de-Seine
Na Atheneum A Montessori Lyceum Rotterdam in 1981 heb ik in omgeving Parijs internationale bedrijfskunde, en in 2003 in Aix en Provence politieke wetenschappen gestudeerd. Zo’n 20 jaar werkervaring op gebied van verkoop Franse markt en Export, verkoop administratie, klanten service, communicatie en logistieke coordinatie in management posities. Ben parallel daaraan actief in verenigingen (ESSEC Alumni, Afterdan) en sinds 2000 ouder vertegenwoordiger in school raad). Op het moment ben ik me aan het reorienteren naar sociaal werk & coaching. Tevens heb ik ervaring in het kopen en verkopen van huizen.

Opmerking:
Uw vraag wordt verzonden naar het stuurteam. Deze zal uw vraag doorsturen naar de betreffende vrijwilliger. Indien u een verzoek om hulp indient, verklaart u door het versturen van dit formulier, dat u bekend bent met het feit dat uit uw
hulpvraag voortvloeit dat de vrijwilliger die aan u zijn of haar hulp verleent dit doet ter goeder trouw en hiervoor geen verantwoordelijkheid kan dragen.

Uw hulpvraag mag niet ergens anders openbaar, bijvoorbeeld op een forum, zijn of nog worden gesteld. Dit is om misverstanden in onze hulpverlening te voorkomen. Lees de FAQ voor hulpvragers.

* Verplicht veld